Confesiones de un policía de Belfast

Mi madre falleció repentina e inesperadamente en las primeras horas del domingo por la mañana. El forense dijo que había sufrido un derrame cerebral severo y que su muerte habría sido instantánea. Me reconfortó un poco saber que al final no había sufrido. Lo encontré. Llegué a su ordenada casa adosada en los suburbios el domingo a la hora del almuerzo, llevándome sus provisiones para la próxima semana.

Temía lo peor cuando no abría la puerta después de repetidos golpes y llamadas. Con gran temor, usé mi llave de repuesto y caminé por el pasillo, gritando el nombre de mi madre en pánico mientras buscaba frenéticamente, esperando lo mejor pero esperando lo peor. .
La encontré acostada en el sofá con los ojos cerrados. Mamá parecía tranquila, como si acabara de quedarse dormida. Por un segundo, creí que podría ser. Pero cuando toqué su piel estaba helada. No tardé en darme cuenta de que no tenía pulso y no respiraba.

Encontrar el cuerpo sin vida de mi madre fue obviamente una experiencia muy traumática. Sin embargo, en ese momento, me sentí extrañamente tranquilo, mientras seguía el ritual de llamar a una ambulancia y esperar a que llegaran los paramédicos y me dijeran lo que ya sabía.

Mi padre había muerto hacía un año tras perder una larga batalla contra el cáncer. Mis padres habían estado casados ​​durante 36 años y mi madre se dedicó a cuidar a su esposo después del diagnóstico. Cuando murió, la mayor parte de ella murió con él. Estaba abrumada por el dolor, apenas podía funcionar y tenía poco interés en la vida.

Le pedí que se mudara con nosotros, pensando que le haría bien estar con su familia, pero se negó firmemente a dejar la casa que compartió con su esposo durante tres décadas. En cambio, hicimos concesiones. Iba a verla todos los días, hacía sus compras y me aseguraba de que comiera, se lavara y se cuidara sola. Siempre esperé que se recuperara, pero en el fondo me di cuenta de que era solo cuestión de tiempo. El certificado de defunción de mamá dice que murió de un derrame cerebral, pero yo sabía que murió con el corazón roto.

Es difícil perder a tus padres, incluso si (como yo) eres un adulto con tu propia familia. Estoy casada y tengo dos hijos, así que tengo mucha suerte, pero aún extraño a mi mamá y a mi papá todos los días. Mucha gente entenderá mi pérdida, pero no es por eso que escribo esta historia. De lo que estoy aquí para hablar es del diario de hace 40 años que encontré en el ático de mi madre.

Nunca conocí a mi tío. El hermano de mi madre murió unos años antes de que yo naciera. Mamá habló con cariño sobre su hermano mayor y cómo la cuidó cuando eran pequeños. A ella no le gustaba hablar de su muerte y solo decía que era un oficial de policía asesinado en cumplimiento del deber. Entendemos que esto significa que sirvió en la Policía Real del Ulster y probablemente fue asesinado durante 'The Troubles', el conflicto etno-religioso que plagó nuestro país de origen, Irlanda. Norte, durante casi 30 años. Mamá se molestaba cada vez que se mencionaba el tema, por lo que rara vez hablaba de la carrera policial de mi tío cuando yo era niño.

Mi hermana y yo habíamos asumido la tarea emocionalmente agotadora de limpiar la casa de mis padres después de que mamá murió. Encontramos esto bastante difícil, ya que casi todas las fotografías, adornos y baratijas tenían algún tipo de valor sentimental o memoria. Derramamos más de unas pocas lágrimas durante esos días de trabajo, y me resultó reconfortante estar en la casa donde encontré el cadáver de mamá. Pero nos apoyamos y perseveramos.

Encontré la vieja caja cubierta de polvo en la parte trasera del ático, enterrada bajo años de recuerdos y basura variada. Contenía lo poco que quedaba de las posesiones de mi difunto tío, principalmente relacionadas con su servicio en la RUC. En el interior, encontré su uniforme cuidadosamente doblado y su gorra con visera, ambos en milagrosamente buenas condiciones considerando su edad. Afortunadamente, las polillas no habían tocado el material.
Aparte de eso, había algunas fotos antiguas en blanco y negro de mi tío el día de su graduación de la escuela de formación policial. Allí estaba, elegante y guapo con su uniforme, de pie y sonriendo para la cámara. Se veía muy impresionante. Supuse que mi tío era un poco más joven que yo cuando se tomaron estas fotos, pero definitivamente pude ver el parecido familiar.

Profundicé en la caja de Forgotten Memories, y encontré una serie de papeles descoloridos y con orejas de perro relacionados con su servicio y mensajes. Y había algo más … una pequeña libreta encuadernada en piel. Hojeé las primeras páginas y me sorprendió descubrir que era el diario de mi tío, que registraba su servicio como policía en el frente occidental de Belfast durante la década de 1970, algunos de los peores años de disturbios.

Le informé a mi hermana de mi descubrimiento, pero ella no estaba muy interesada y por lo tanto heredó la propiedad de mi difunto tío, incluido su diario. Llevé el cuaderno a casa, con la intención de estudiar en detalle las anotaciones del diario. Pensé que el diario tendría un interés histórico y daría un vistazo a un tío que nunca había conocido. Esperaba que esto sirviera como un vínculo con el pasado, un vínculo con mi familia que de otro modo se perdería después de la muerte de mi madre. Sin embargo, me sentí cada vez más perturbado a medida que leía.

Mi tío claramente tenía un trabajo muy difícil. Como detective del CID, se le encomendó la tarea de investigar algunos de los asesinatos sectarios más brutales de la época y, al mismo tiempo, ser el objetivo de los paramilitares. Sus entradas demostraron que estaba trabajando bajo una enorme tensión mental. Me formé como consejero y por sus escritos concluiría que mi tío sufría de un trastorno de estrés postraumático.

Sus descripciones detalladas y viscerales de las escenas de asesinatos y atrocidades hacen que sea difícil de leer. Pero hay partes de su historia que no puedo explicar, incidentes y eventos más allá de la comprensión racional. Por esta razón, decidí transcribir y publicar las entradas del diario de mi tío, con la esperanza de que alguien con más perspicacia que yo pudiera arrojar luz sobre los extraños y perturbadores hechos descritos por mi tío fallecido. Y así, aquí está …

###

Noviembre de 1976
Nunca antes había llevado un diario. Nunca quise hacerlo. La verdad es que no soy realmente un escritor. Juicios e informes policiales … ese suele ser mi destino. No significa que no esté educado. Fui el primero en mi familia en ir a la universidad, un logro del que mis padres estaban orgullosos.

Crecí en una comunidad de clase trabajadora protestante en el este de Belfast. Nuestra familia no era rica, pero tampoco estábamos luchando. Mi padre trabajó toda su vida como soldador en los astilleros, al igual que su padre lo había hecho antes que él. Se esperaba que yo siguiera sus pasos, pero sorprendí a todos sobresaliendo en mi educación, ganando un lugar en una prestigiosa escuela secundaria antes de ir a Queen's University para obtener mi título de abogado.

Para cuando me gradué, mi tierra natal estaba en crisis. Las protestas por los derechos civiles se han vuelto violentas, con disturbios en las calles. El ejército se desplegó para mantener la paz, pero la violencia se intensificó, con cientos de muertos en los primeros años de la década. Los bombardeos y los tiroteos abundaban y mi ciudad natal quedó destrozada ante mis ojos. Facilitó la decisión de mi trayectoria profesional. Odiaba lo que los terroristas le estaban haciendo a mi país y quería hacer mi parte para poner fin a la violencia. Y entonces, el RUC fue la opción obvia.

Para ser honesto, mis motivaciones no eran del todo altruistas. La Policía de Irlanda del Norte estaba creciendo rápidamente debido a la situación de seguridad y gracias a mi título universitario pude solicitar acceso acelerado al CID, con la perspectiva de futuras promociones.

Completé mi formación en el verano de 1973 y me gradué de la academia de policía con la asistencia de mis padres y mi hermana pequeña. Un día orgulloso, pero pronto fui arrojado a las profundidades, con mi primer destino en Gough Barracks. He visto cosas terribles en los últimos tres años: las secuelas de los bombardeos, cuerpos humanos destrozados por balas y fragmentos, y colegas muertos a tiros en el cumplimiento del deber. .

Estas atrocidades me afectaron, pero supere mi primera publicación. Pero, en un caso de "fuera del campo y en el fuego", me trasladaron a la sección CID en el oeste de Belfast. En los últimos meses, mi vida se ha salido de control a medida que el estrés del trabajo ha pasado factura. Mi novia me dejó hace unas semanas porque ya no podía manejar mi comportamiento errático y mis episodios de violencia. Realmente no puedo culparlo. Apenas hablo con mi familia y amigos. Mi trabajo se ha vuelto universal y tengo poco tiempo para otra cosa. Cuando no estoy trabajando bebo mucho, trato de ahogar mis penas y olvidarme de las cosas horribles que vi en las calles. Realmente no ayuda, pero no puedo parar.

Ahora que 1976 llega a su fin, estoy trabajando en dos investigaciones importantes. El primero es contra un fabricante de bombas IRA temporal habilidoso y despiadado llamado "Némesis". Este peligroso individuo ha sido responsable de decenas de ataques a las fuerzas de seguridad y empresas comerciales del centro. Estamos a punto de capturar a Némesis, pero el bastardo sigue escapándose de nuestros dedos. No tengo ninguna duda de que seguirá bombardeando hasta que lo capturemos o lo matemos.

La segunda investigación se refiere a una banda asesina leal, dirigida por un terrorista conocido como "El Carnicero". Esta pandilla se especializa en secuestrar a hombres católicos y torturar brutalmente a sus víctimas antes de cortarles la garganta. La absoluta brutalidad de esta pandilla conmocionó y aterrorizó a la población, a pesar de que esta ciudad se ha visto endurecida durante mucho tiempo por la violencia y la muerte. La sangre fluye por las calles de Belfast y apenas podemos mantener la línea.

Crecí en la fe protestante y se me pidió que asistiera a la escuela dominical cuando era más joven. Sin embargo, nunca he sido particularmente religioso. No soy un hombre supersticioso, pero algo de lo que he visto en los últimos meses escapa a toda explicación lógica. Honestamente, no sé si me estoy volviendo loco, pero estoy cada vez más convencido de que el derramamiento de sangre ha comenzado algo realmente malo en las calles devastadas por la guerra de Belfast: una entidad oscura que me acecha. y acecha mis sueños.

Por esta razón, he decidido llevar este diario y registrar lo que veo y escucho, con la esperanza de que algún día alguien pueda encontrarle sentido a todo. esto … porque con Dios como testigo, por primera vez en mi vida tengo mucho miedo.

21 de noviembre de 1976
El carnicero volvió a llamar. Una ama de casa descubrió el cuerpo tirado en un callejón de Agnes Street. Al principio, asumió que el cadáver era una muñeca de moda abandonada porque las heridas eran muy graves. Las heridas de la víctima coincidieron con asesinatos anteriores. El hombre aún no ha sido identificado, pero hemos determinado que tiene alrededor de 20 años. Hubo múltiples puñaladas y cortes profundos en las manos, brazos y torso, ninguno de los cuales habría sido fatal. La causa de la muerte fue la garganta del hombre que había sido cortada … tan profundamente que el hueso quedó expuesto.

La tortura y el asesinato obviamente tuvieron lugar en un lugar diferente, con el cuerpo arrojado aquí por la banda de asesinos. Encontraremos la identidad de la víctima uno o dos días después de revisar las listas de personas desaparecidas. Se notificará a la familia y será necesario actualizar la prensa. Indudablemente habrá titulares más sensacionalistas en los tabloides.

Este es el tercer asesinato cometido por la banda Butcher en los últimos 6 meses. Todas las víctimas son jóvenes católicos secuestrados al azar en las calles. Sin duda, habrá un comunicado emitido por un portavoz paramilitar anónimo, un alegato genérico de que la víctima "confesó bajo cuestionamiento" su pertenencia al IRA y había sido "ejecutada por delitos contra el pueblo". de Ulster '.

Nuestra investigación se centra en tres células terroristas leales que operan en el área de Shankill. Tengo fuertes sospechas sobre la identidad del carnicero, pero hasta ahora no tenemos pruebas. La pandilla ha podido cubrir sus huellas y los testigos son raros.

Pasamos la mayor parte del día en la escena del crimen, congelados en una tarde gris y lluviosa. El ejército instaló un cordón de seguridad como era nuestro procedimiento estándar. Varios lugareños se reunieron alrededor del cordón, la combinación habitual de vecinos curiosos y voyeurs macabros que esperaban echar un vistazo al cuerpo. Algunos reporteros se presentaron durante la tarde para tomar fotografías y tomar notas. Pidieron una declaración, pero no estábamos dispuestos a darles ninguna información en esta etapa inicial.
Había caído la noche cuando trasladamos el cadáver, trasladamos sus restos a una bolsa para cadáveres y colocamos al pobre en la parte trasera de una ambulancia que esperaba. Para entonces, la mayoría de la multitud se había movido. Después de todo, lo habían visto todo antes. Escaneé el cable mientras mis compañeros de trabajo movían el cuerpo, avistando una figura solitaria que merodeaba al otro lado de la calle, escondida en las sombras y mirando en mi dirección. .

El extraño estaba vestido todo de negro, con una capucha que le cubría la cabeza. No pude ver su rostro ni distinguir sus rasgos. No soy un hombre que se asusta fácilmente, pero la vista de esta misteriosa figura me heló la espalda. Parecía un hombre fuera de su tiempo, un retroceso a una época anterior. No obstante, a pesar de su extraña apariencia, había algo inquietantemente familiar en este intruso, y estaba seguro de haberlo visto antes, aunque no recuerdo dónde ni cuándo.

Observé a este individuo durante la mayor parte de dos minutos, tratando de medirlo. No se ha movido ni una pulgada en todo el tiempo, permaneciendo perfectamente quieto y aparentemente sin responder a nada que suceda a su alrededor. Aunque no podía ver sus ojos, aún podía sentir su mirada dura que me quemaba. Mi primer instinto fue dar la vuelta y huir, pero como policía necesitaba mostrar algo de fuerza.

Este individuo técnicamente no había cometido un delito, pero las leyes de seguridad me dieron el derecho de detenerlo e interrogarlo. Decidí hacer esto, pero, antes de que pudiera hacer mi movimiento, un colega mío me distrajo temporalmente y me hizo una pregunta. Cuando me di la vuelta, la figura oscura se había ido, aparentemente desapareciendo sin dejar rastro.

Pregunté al teniente del ejército que comandaba el cordón sobre el misterioso hombre, pero el oficial no recordaba haberlo visto ni a ninguno de sus hombres. hombres. Todo este incidente me dejó conmocionado y confundido. ¿Me imaginé esta figura? No creo eso. Tengo la inquietante sensación de haber visto a este extraño en algún lugar antes, tal vez más de una vez … pero aún escondido en las sombras, en algún lugar de las afueras.

Tengo miedo de ser acosado. Tal vez el IRA o algún otro grupo paramilitar me esté apuntando, reuniendo inteligencia para un posible golpe. Así que decidí estar más atento a mi seguridad personal. Espero estar exagerando, pero no puedes tener mucho cuidado estos días.

5 de diciembre de 1976
Recibí llamadas telefónicas amenazadoras en la línea de mi casa, tres noches seguidas ahora, todas durante las primeras horas. La primera noche fue poco más que una respiración pesada y gemidos bajos, lo que me hizo pensar que era solo una plaga sexual. Le dijo a la persona que llamaba que se fuera al infierno y colgó el teléfono. La noche siguiente pude escuchar susurros bajos por todo el lugar, tan suaves que no pude distinguir una sola palabra. A la tercera noche, pude distinguir las palabras, pero estaban dichas en un idioma que no podía entender.

La voz masculina al otro lado de la línea tiene una calidad indiferente, casi inhumana. No he podido distinguir ningún tipo de acentos o patrones de habla que puedan ayudar a identificar a la persona que llama.

Desarrollé esta inquietante sensación de ser observado, y esas llamadas nocturnas parecen confirmar un patrón de intimidación. Mañana me reportaré al oficial de guardia y planeo dormir con mi revólver de guardia a la mano de ahora en adelante.

4 de enero de 1977
Me llamaron al lugar de un atentado esta mañana. Una patrulla del ejército fue alcanzada en Lower Falls por un dispositivo pequeño pero mortal escondido dentro de un barril de cerveza, activado por un cable de comando oculto. Cuatro soldados resultaron heridos en la explosión, pero el hombre más cercano a la bomba pagó el precio, perdió ambas piernas y también sufrió graves heridas en el pecho.

Aún estaba vivo cuando llegamos al lugar; su cuerpo se redujo a un lío sangriento, sus ojos se volvieron locos por la conmoción y el dolor mientras gritaba y agarraba los muñones ensangrentados que alguna vez fueron sus piernas. Lo llevaron al hospital en un APC de trigo sarraceno, pero murieron por una pérdida masiva de sangre antes de llegar. Más tarde supe que el soldado muerto tenía solo 19 años.

Evacuamos a los heridos y aseguramos la escena. Lo que quedó del dispositivo fue retirado para una mayor investigación forense, aunque el diseño y el modus operandi apuntan al fabricante de bombas que estábamos persiguiendo, un agente del IRA llamado " Justicia". Sus dispositivos se vuelven cada vez más letales a medida que maneja su mortífera nave.

No pasó mucho tiempo antes de que echáramos un vistazo a la escena. Una multitud se reunió rápidamente al borde del cordón, incluidos varios jóvenes que se burlaron y se burlaron de los heridos. Los soldados que mantenían el bloqueo eran de la misma compañía que el soldado muerto y, naturalmente, estaban molestos y enojados. Algunos soldados reaccionaron a la provocación, moviéndose entre la multitud, blandiendo sus porras e intentando infructuosamente hacer arrestos.

Pronto llegaron al lugar más y más jóvenes locales con medias ladrillos y botellas de vidrio, que arrojaron a la línea de soldados. En cuestión de minutos, la situación se convirtió en un motín a gran escala. A medida que la violencia se intensificaba, el oficial del ejército a cargo en el terreno nos dijo que ya no podía garantizar nuestra seguridad, ya que la inteligencia sugirió que el ; El IRA podría usar los disturbios como cobertura para lanzar un ataque con armas de fuego contra nuestro personal. Por lo tanto, no tuvimos más remedio que evacuar la escena, sabiendo muy bien que las posibles pruebas forenses serían destruidas en los disturbios.

Estaba siendo empujado fuera de la parte trasera de un APC cuando lo vi por el rabillo del ojo. La figura oscura, el mismo hombre misterioso que había visto esa noche de noviembre en Agnes Street. Esta vez estaba a plena luz del día, así que pude verlo mejor, no es que pudiera ver mucho, ya que su cabeza estaba cubierta con una capucha oscura y su rostro estaba cubierto con algún tipo de máscara. .

Se quedó de pie abiertamente en medio de la calle mientras el infierno estallaba a su alrededor, con alborotadores lanzando misiles y soldados disparando balas de goma. El caos pareció no tener ningún efecto sobre el intruso, ya que no mostró miedo de recibir un disparo o un golpe. Honestamente, no podría decir si él estaba liderando el motín o si lo ignoraba. Sin embargo, una vez más, parecía mirarme directamente, como si hubiera venido a este lugar violento especialmente para confrontarme.

Pero solo miré al hombre encapuchado por un breve momento antes de que un suboficial del ejército me arrastrara físicamente a la parte trasera del vehículo. cerrando la puerta de acero detrás de mí. Esta vez, estoy seguro de que la figura oscura no fue solo mi imaginación. Es real y aparece a propósito en las escenas del crimen donde sabe que estaré estacionado, acechándome por estas calles devastadas por la guerra. Necesito a este bastardo antes de que me atrape.

11 de enero de 1977
Las llamadas telefónicas nocturnas se han vuelto menos frecuentes pero más siniestras en su tono. Anoche habló por primera vez en un inglés comprensible, pronunciando solo tres palabras aterradoras en voz baja y ronca: "¡TE VEO!"

Ahora estoy convencido de que existe un vínculo directo entre la figura sombría y los llamamientos amenazantes. Debo permanecer alerta. No dormí nada anoche, pero bebí hasta el amanecer con mi revólver de servicio Webley a mi lado. Estas imágenes siguen cruzando mi cabeza: la víctima asesinada, el soldado gritando sin sus piernas … y todavía la figura oscura, mirándome y burlándose de mí.
Honestamente, no sé qué más puedo tomar …

12 de enero de 1977
Mi jefe vio mi condición cuando aparecí de guardia y me enviaron directamente a casa. Me ordenaron descansar durante una semana antes de reanudar mis funciones. Hablé con mi comandante sobre las llamadas y el acosador. Dice que va a investigar esto, pero tengo la clara impresión de que piensa que estoy loco. Puede que tenga razón.

Estaba bajo un estrés extremo y no dormía. Espero que el resto me sirva de algo.

15 de enero de 1977
Todavía estoy de licencia, pero recibí una llamada de uno de mis compañeros de trabajo. El principal sospechoso de la banda de carniceros ha sido arrestado por un arma. Con una condena exitosa, tendrá al menos cinco años. Esto no es lo que esperábamos. El bastardo debería ser acusado de asesinato, pero al menos saldrá de las calles.
La noticia me animó un poco, pero la violencia continúa en toda la ciudad. Ayer hubo una serie de atentados con bombas en el centro de la ciudad, y sin duda Némesis hizo su parte. Las calles están inundadas de sangre y el terror reina en las calles.

¿Qué puede hacer un hombre contra un odio tan implacable?

20 de enero de 1977
Anoche fue mi primer turno después de mi licencia. Mi jefe me sacó de las investigaciones de asesinato. Objeté, pero no demasiado fuerte. Me pusieron de guardia nocturna con un escuadrón de oficiales uniformados. Se suponía que era un trabajo fácil volver a encarrilarme, pero no resultó así.

Era una noche helada, y los chicos y yo estábamos calentando con tazas de té calientes cuando llegó la llamada. Se informó de un disturbio en una pequeña calle en Antrim Road al norte de la ciudad. Los residentes locales habían informado de actividad extraña y voces fuertes que emanaban del interior de un molino victoriano abandonado al final de su calle.

Salimos con la fuerza: ocho oficiales fuertemente armados que viajaban en dos vehículos todo terreno blindados, mientras nos abríamos paso por las calles oscuras de la ciudad. El área era de religión mixta pero conocida por la actividad del IRA, por lo que fuimos comprensiblemente cautelosos ya que temíamos una posible instalación y una emboscada.

Nuestras sospechas aumentaron cuando llegamos al lugar y descubrimos la calle abandonada y extrañamente tranquila. Actuando con cautela, el Sargento Comandante ordenó a dos oficiales que establecieran un cordón al final de la calle, mientras el resto de nosotros procedíamos con las armas.

El camino era típico de los barrios de clase trabajadora de Belfast, con hileras de casas adosadas de ladrillo rojo, viejos "dos altibajos" que datan de la época victoriana. El molino estaba al final de la calle, su estructura oscura proyectaba una sombra ominosa sobre las pequeñas casas de abajo. En un momento, la fábrica supuestamente proporcionó trabajo a los hombres y mujeres de esta área, pero hacía mucho tiempo que cerró como tantos otros, lo que resultó en un alto desempleo en comunidades como esta. esta.

El edificio industrial abandonado tenía una apariencia lúgubre, recordándome a una ciudadela oscura de una especie de cuento de hadas oscuro. No teníamos ni idea de qué esperar. Tenía la esperanza de que estuviéramos lidiando con un vandalismo menor causado por adolescentes aburridos, pero algo no parecía correcto en toda la situación.
Había una terrible tensión en el aire. Todos lo hemos sentido. Una vez más me sentí como si me observaran. Observé cuidadosamente la carretera, pero estaba demasiado oscuro para ver algo. Mi miedo había vuelto, peor que nunca. Entonces me preocupaba volver a trabajar demasiado pronto. Mi cabeza todavía estaba hecha un lío y mi paranoia se estaba apoderando … pero no había nada que pudiera hacer en este punto excepto caminar hacia adelante.

De repente, la calle dejó de estar en silencio. Oímos un leve ruido que emanaba del molino supuestamente abandonado, que fue aumentando gradualmente a medida que nos acercábamos. Me tomó un tiempo darme cuenta de lo que estaba escuchando. Había varias voces cantando al unísono, cantando profundamente en un idioma que claramente no era el inglés. Creí reconocer algunas palabras en latín, pero no podía estar seguro.

Fue un evento extraño y lo último que esperábamos encontrar esa noche. Había algo muy siniestro en la extraña canción. Era irrelevante y atemporal, pero extrañamente familiar.

Me di cuenta de que los otros oficiales estaban tan preocupados como yo. Sin duda, todos queríamos dar la vuelta y correr hacia las colinas, pero somos profesionales y teníamos un trabajo que hacer. El inquietante canto continuó, haciéndose más fuerte y más rápido hasta que alcanzó un crescendo … antes de detenerse repentinamente. Y luego escuchamos el grito, escalofriante cuando llegó a través del aire frío de la noche, congelándome hasta los huesos.

"¡Muevete Muevete muevete!" gritó nuestro sargento, ya que seguramente se dio cuenta de que alguien estaba en problemas. Comenzamos a correr por los adoquines, hacia la entrada principal sellada del molino, agarrando nuestras armas, listos para la acción.

El sargento llegó primero a la puerta y la rompió con su pesada bota. Irrumpió dentro y todos lo seguimos. Tenía miedo de lo que descubriríamos dentro, pero lo que encontramos fue más allá de mi imaginación más salvaje.

Gran parte del interior del edificio abandonado estaba oscuro, y la única luz provenía de velas y antorchas encendidas en el piso y colgadas de las paredes. En el centro del espacio vacío había un círculo dibujado en el medio del piso y rodeado de velas.

El Sargento usó una linterna a batería para iluminar la escena. À ma grande horreur, j'ai réalisé que le cercle était en fait un pentagramme, et en son centre même se trouvait un animal abattu – une chèvre par son apparence. La gorge de la créature avait été coupée et son estomac tranché, exposant ses intestins et ses organes internes. L'endroit puait comme un abattoir et le sol était couvert de sang.

Il m'a fallu une seconde pour comprendre ce que je voyais ici – le symbole satanique et l'animal abattu – c'était une sorte de sacrifice. Comment cela pourrait être possible? Le sergent leva nerveusement sa torche et fit briller la lumière vers le haut pour révéler une demi-douzaine de personnages vêtus de robes noires et de masques à capuchon. Chacun se tenait parfaitement immobile, criant avec menace dans notre direction. Tous étaient armés de poignards, tachés du sang de la chèvre abattue.

Les Sarge leur ont crié de laisser tomber leurs armes et de se rendre. Nous les avons recouverts de nos armes en attendant de voir s'ils se plieraient. Je saisis mon Webley à deux mains, visant la poitrine du plus proche maniaque maniant un poignard. J'étais parfaitement préparé à abattre ce salaud s'il montrait le moindre signe de résistance. Mais cela s'est avéré inutile, car les six ont soudainement laissé tomber leurs couteaux et se sont calmement mis à genoux, ce qui nous a permis de nous déplacer et de les menotter.

J'ai poussé un soupir de soulagement, mais ce sentiment s'est avéré être de courte durée. Lorsque nous avons démasqué les suspects, nous avons découvert qu'il s'agissait de quatre hommes et deux femmes d'âges variés. Ils ont refusé de donner leur nom et ne portaient aucune pièce d'identité ni aucun objet personnel d'ailleurs. Nous les avons arrêtés parce qu'ils étaient soupçonnés d'intrusion, de cruauté envers les animaux et de possession d'armes offensives.

Le Sarge semblait perturbé par toute cette affaire, affirmant qu’il n’avait jamais rien vu de tel au cours de ses 20 années de service. Mais ce qui m'a vraiment secoué, c'est quand l'un des suspects a tourné la tête et m'a regardé directement dans les yeux, me choisissant spécifiquement dans la foule.
C'était un homme à l'air désagréable, peut-être à la fin de la trentaine ou au début de la quarantaine. Il avait un de ces visages minces en forme de belette, une peau pâle et des yeux injectés de sang. Son menton était couvert d'un chaume épais et désordonné et il puait jusqu'aux cieux, ce qui suggérait qu'il ne s'était ni baigné ni douché depuis des jours.

J'éprouvais un frisson froid en moi à chaque fois qu'il me regardait, mais je restais sur ma position, sachant que je ne pouvais montrer aucune peur à cette pauvre vie. Il ouvrit la bouche pour révéler des dents jaunes ébréchées et il parlait dans un anglais cassé. Je n’ai pas reconnu l’accent, mais je pensais qu’il sonnait d’Europe de l’Est.
Et ce qu'il a dit était ceci: «Notre maître… Il vous voit! Il viendra pour vous… Bientôt, vous n'aurez plus nulle part où vous cacher!

Je me tenais collé à l'endroit, la mâchoire pendante d'incrédulité. Ses paroles m'ont terrifié et je n'ai eu aucune réponse. Un de mes camarades a réagi, frappant le suspect dans son estomac et lui disant sans équivoque de «fermer sa putain de gueule».

Deux agents ont traîné l'homme loin pendant que je restais figé, incapable de parler ou de bouger jusqu'à ce que le Sarge me tapote le dos, me disant de retourner vers les land rovers qui attendaient.

Je n’ai pas dormi un clin d’œil la nuit dernière après mon retour à la maison. Au lieu de cela, je me suis tourné à nouveau vers la bouteille, buvant jusqu'à l'aube. Je me rends compte que ce n’est pas une solution, mais j’avais besoin de quelque chose pour me calmer après ce que j’avais traversé.

Le matin, j'ai reçu un appel téléphonique du sergent de service. Il m'a dit que les six suspects arrêtés à l'usine avaient été libérés sans inculpation. Apparemment, les ordres venaient du haut, mais aucune explication n'a été donnée.

Le sergent a mentionné des rapports sur d'autres sacrifices d'animaux rituels et des messes noires se produisant à travers l'Ulster, ainsi que sur des liens supposés avec le renseignement militaire britannique. La théorie était une sorte d'opération psychologique dirigée contre les paramilitaires et leurs partisans.

Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais. N'y a-t-il pas de fin à cette folie? Est-ce que toute cette ville est descendue dans les profondeurs de l'enfer? Combien peut-on attendre d'un homme de plus?

4 février 1977
J'ai failli mourir aujourd'hui. Ils sont littéralement venus à quelques centimètres de me sortir. Ces deux semaines avaient été calmes, ou du moins aussi calmes qu'un flic travaillant à Belfast aurait pu. J'étais toujours sur le rythme des patrouilles en uniforme. Il y avait eu des incidents bien sûr, mais aucun aussi bizarre et troublant que cette rencontre dans l'ancien moulin.

Je n’avais reçu aucun appel téléphonique menaçant au cours des deux dernières semaines, j’avais réduit ma consommation d’alcool et je dormais encore mieux. Je croyais vraiment avoir tourné un coin, mais vous ne pouvez jamais détourner l'attention de la balle dans ce travail.

Notre unité a été appelée sur une scène de crime à Ballymurphy. Le standard a reçu un appel signalant une effraction et nous avons donc été envoyés pour enquêter. Comme d'habitude, nous sommes sortis en force, participant à des land rovers blindés et entièrement armés. Les détails étaient sommaires et nous étions donc naturellement méfiants. À juste titre comme cela s'est passé, car cette mise en garde nous a sauvé la vie.

L'appareil était caché dans une poubelle laissée dans une allée latérale. Je n'étais qu'à environ 12 pieds de la bombe lorsqu'elle a explosé. Je me souviens d'une lumière aveuglante et d'un vacarme assourdissant, suivis une fraction de seconde plus tard par une puissante vague de chaleur qui m'a fait sauter les pieds, me projetant en arrière.

J'ai frappé le sol durement, sentant une douleur vive traverser tout mon corps. Après cela, je me suis allongé étourdi sur le trottoir; ma tête me faisait mal, ma vision était floue et les oreilles sifflaient toujours à cause de l'explosion. La silhouette sombre est apparue de nulle part et se tenait juste au-dessus de moi. Ma vue était toujours affectée et je ne pouvais donc pas distinguer ses traits du visage.

In fact, he was little more than a dark shadow standing over my stricken body, blocking out the sun. Nevertheless, I knew it was him – the same shadowy figure who’s been stalking me for weeks. And now he had me, wounded and helpless – left completely at his mercy.

My vision was starting to come back, but I couldn’t bear to look at this hideous figure, and so I closed my eyes and prepared for the end. Seconds passed, and slowly my hearing returned. I heard men shouting and the heavy clump of boots against the pavement. Reluctantly I opened my eyes, and to my great relief the dark man was gone, his shadowy figure replaced by the concerned looks of my comrades as they came to my aid.

Miraculously, I walked away from the blast with only minor injuries – cut and bruises, and a slight concussion. A piece of flying shrapnel had grazed my head. A couple of inches to the right and it would have been embedded in my skull.

It didn’t take long for the investigating officers to establish that the device was the work of Nemesis, the IRA bomber responsible for so many previous attacks in this part of the city. The bomb design and style of attack were both very similar to that which killed the young soldier back in January.

It seems that, on this occasion, the IRA member tasked with detonating the device had missed his mark. The bomb had gone off a tad too early. If he’d waited just a couple more seconds to detonate, then I would be dead, and several of my colleagues severely maimed. As it turned out, we all walked away from the blast in one piece.

I should be feeling like the luckiest man alive right now, but I don’t. The dark figure is back. I don’t know whether he’s a man or some kind of ghoulish entity, but I do know he’s out to get me. My colleagues think I’m either mad or delusional, and my boss has put me on an extended leave of absence.

But it won’t matter. He (or it) failed on this occasion, but he won’t stop until I’m in the ground. My days are numbered…its only a matter of time now.

February 7, 1977
The calls have started again. Worse than ever this time. The things I’ve listened to were surely never meant for human ears. I’m disconnecting my phone. There’s no reason for anybody to be calling me. I’m still on a leave of absence from work, but I find no respite.

I spend my nights drinking with my gun by my side. I can’t sleep for any length of time. Every time I close my eyes, my mind is filled by these horrifying images. He’s always there, haunting my dreams. I know he is watching me. I’ll never be free…

February 9, 1977
My sister came to my house this afternoon. I guess she’s worried about me. Probably she’s been trying to call me but can’t get through with the phone unplugged. She was at the door for more than 15 minutes, repeatedly banging the knocker and ringing the bell. I didn’t answer.

All my curtains were drawn and the lights turned off. She must have thought I was out, so she eventually gave up. I can’t bear for her to see me like this – her big brother, reduced to a cowardly drunken mess.

It’s for the best anyway. Whatever is happening to me, whoever and whatever is after me…I can’t let my little sister get involved. I need to protect her.

February 13, 1977
The IRA bomber known as Nemesis is dead. The security forces played no role in his demise. Ironically, he died by his own hands after a bomb he was working on detonated prematurely, blowing him to bits and demolishing the safe house he was sequestered inside. It’s an occupational hazard for those in his line of work.

My bosses would rather have arrested and convicted the bastard, but they weren’t necessarily displeased with the outcome. Neither was I, not at first anyway.

My commander invited me to attend the scene. I was still technically on suspension, but my boss was willing to bend the rules to allow me to be there when they carried the bomber’s dismembered body parts out from the rubble. The bastard has tried to kill me after all, so the hope was that his violent death would grant me some closure.

We arrived on the street to discover a chaotic scene, with the road cordoned off at both ends while soldiers and police officers dug through the rubble of the demolished house. While the security forces worked, the predictable crowds gathered around the cordons. Some young men swore and shouted abuse at the soldiers but mostly people were just curious. One woman stood out though – a young woman with long red hair tied back in a bun. She was clearly upset and very agitated, screaming at the troops about a missing child.

It took us some time to establish what had happened. The woman’s child was an 8-year-old girl called Aoife. She’d been playing on the street in front of the safe house at the exact moment the bomb exploded. We found her dead body buried underneath the rubble about an hour later. Her mother wailed in all encompassing grief when we carried her little girl out, grabbing hold of the tiny body and grasping it tightly to her bosom.

I’ve seen a lot of terrible things during my time, but nothing as tragic as this. And he was there of course – the dark man, lingering in the shadows just outside of the cordon, watching on and mocking me. It seems he is drawn to death, destruction, and human agony. I think he thrives on it. I attempted to ignore him, but I could still feel his hateful glare burning into the back of my head.

I returned home afterwards and instantly hit the bottle. I couldn’t stop thinking about that poor little girl. What had she ever done to deserve this? I thought of my younger sister and how I’d feel if something so awful happened to her.

Later that night I turned on the radio to listen to the news report of today’s incident. The IRA had released a statement describing the dead bomber as a ‘brave Irish patriot who gave his life in the cause of freedom’, while young Aoife’s death was ‘a tragic accident and a painful reminder of the British occupation of our country’.

I saw red when I heard those words, grabbing an empty vodka bottle and flinging it across the room at the radio, smashing both into pieces. I couldn’t stand the hypocrisy. There would be condemnations of course, but it would make no difference. The war would go on. The horror never ends…

February 15, 1977
He came to my home last night. My safe haven has been breached. It happened at about 2 in the morning. Finally, after weeks of insomnia, I had managed to nod off and get some sleep, only to be awoken by a noise outside my window during the early hours.

I rubbed my tired eyes and got out of bed, creeping across the room and sheepishly peeking through the curtains at the street below. My heart almost stopped when I saw him standing there, as bold as you like. Again, I could see little in the dim light, but it was definitely him – the same dark figure who’s been stalking me for weeks.

He stood perfectly still on the opposite side of the street, glaring up at my bedroom window, his dark shape casting a foreboding shadow across the pavement. I was frozen in fear for a moment, unable to avert my gaze or move from the window. It was one thing to see this dark stalker at a crowded crime scene, but now he was here, at my home.

I had no soldiers or police colleagues to back me up and I’d never felt so alone in my whole life. I knew he’d come for me and was sure this was end game. But suddenly, my fear was replaced by angry defiance. I was determined not to go down without a fight.

Tearing myself away from the window, I grabbed my revolver from my bedside drawer and stormed out from the room, tearing down the staircase and making for the front door. I flung the door open and dashed out onto the pavement, brandishing my loaded revolver as I went.

I was determined to unload six bullets into the bastard’s head, but my enemy was gone, having seemingly disappeared without a trace. I frantically searched the street in both directions, but there was nothing. After several minutes I realised it wouldn’t look good if my neighbours saw me brandishing a gun out in the middle of our quiet suburban street, so I retreated back inside my house.

I knew the bastard would be back, so I barricaded the doors and stood guard by the window, my weapon drawn and at the ready. I didn’t expect to last the night, but I made it to dawn. I’m sure the dark man is taunting me, prolonging my misery before he finally strikes.

I’m not a religious man, but tonight I prayed. I don’t think anyone is listening. I just want this to end, one way or another…

February 16, 1977
I spent all day keeping guard, drinking cheap vodka and clutching my gun, keeping a weary eye on the street. I know he (or it) will be back. I’ve had a lot of time to think during these long and tense hours; to recall all the awful scenes I’ve witnessed over these last few weeks.

I truly believe that evil has taken hold of this country, infecting the hearts of men, making them commit the most heinous of crimes. It seems like God has abandoned this land, leaving us in the hands of demons that walk the earth. What is this creature that stalks me? I am sure its not of this world.

The morning was quiet – a calm before the storm. At lunchtime I heard a mighty blast in the distance, probably caused by a bomb attack in the town centre. The violence continues unabated, and this evil entity feeds off it. I’ve made it to dusk but know he’ll come for me under the cover of darkness.

February 17, 1977
He’s here. Standing in the exact same spot as last night. I’m watching him as I write this, and he’s staring right back to me. I’m tired of living in fear. I’m going to confront him…whatever the hell he is, and this time he won’t slip through my fingers…

I SAW ITS FACE! I LOOKED INTO ITS EYES! Dear God, those eyes! He is not a man, not a human being. Of this, I have no doubt. When he lowered his hood, I saw something I could not comprehend. Those demonic orbs in place of its eyes stared into my very soul. It took everything from me, leaving nothing but an empty shell.

I can never forget what I saw…every time I close my eyes I see him…I see the bodies, the bomb sites. All the evil that has taken hold. I can’t go on like this. There is only one way out. Whoever finds this diary, please tell my parents and sister that I love them, and I’m sorry. Please God, show me mercy…

###

Well, that’s it. My late uncle’s lost journal, transcribed word for word. Needless to say, I found it very emotional to read and I’ve been having difficulties coming to terms with his story. I now understand why my mother refused to talk about her brother’s death throughout her whole life.

After reading his account, I dug deeper, carrying out my own research in an attempt to verify the details. As you probably guessed, my uncle killed himself soon after writing his final entry. He shot himself through the head using his service revolver.

Sadly, suicides were all too common for serving RUC officers, unsurprising given the immense stress of their job.

I was able to confirm most of the incidents he described, including the murders and bombings. They all happened. However, there is no record of the arrests at the black mass. If this sort of thing did occur it must have been kept out of the history books.

I really don’t know what to think about my uncle’s account. The most logical explanation is that he suffered a mental breakdown due to the stresses of his job or was suffering from PTSD. Isolated and without professional help, he was unable to sleep and drank heavily to dull his pain. This in turn could have resulted in paranoid delusions, making him see things that weren’t really there.

I would like to believe this and find some closure to the whole affair. However, there is one detail I’ve not been able to explain away. While making my inquiries, I was able to speak with one of the officers who attended my uncle’s house after his suicide. The man has long since retired from the police force, but he remembered that day vividly.

He described manning a cordon while my uncle’s body was removed from the house and loaded into a waiting ambulance. During this grim procession, he recalls seeing a solitary figure watching from the end of the street – a hooded man dressed in dark robes, his face covered.

The officer says he was momentarily distracted by the ambulance driving off. When he turned back, the figure was gone.

Credit : Finn MacCool

Facebook : https://www.facebook.com/marklynchAHauthor