The Whistlers: Cuenta de Ruth - Creepypasta

9 de diciembre

Tuvimos un bebé, Ira y yo, hace cinco años hoy. Ella nació con un defecto cardíaco y no vivió mucho, nunca dejó el hospital. Tengo cicatrices Se llamaba Katherine. Ira salió de la ciudad antes del funeral, fue a una conferencia médica en dos estados desde allí. Pero Bill estaba allí. Se emborrachó y se quedó atrapado en la sala de su madre.

"Debería haber sido mío", dijo, tan cerca que pude oler el whisky.

Es por eso que Bill no me cree cuando digo que escucho los gritos de un niño en el viento. Él sabe que es el cumpleaños de Katherine. Él también piensa en ella.

La oigo gemir al anochecer, a menudo justo antes de que los silbidos empiecen a aullar. Una apertura, un preludio.

Nos hemos quedado sin comida. Cada noche, hacemos una fogata en la estufa y nos sentamos frente a ella dándole la mano con tazas de té. Hay nieve en el suelo, nieve para revelar que los silbatos no se han acercado desde la muerte de Ira. No hay pistas sino las nuestras.

Empecé a hacerme la pregunta, en términos prácticos. Si tengo una opción, ¿cómo moriría? ¿Hubiera elegido ir como Katherine, envuelta y sedada, en los brazos de mi madre? Hubo un momento en que pensé que quería morir en la batalla, cuchillo en mano, nudillos rojos por el frío. Ya no estoy seguro. No estoy seguro de tener la paciencia para esto.

Todo es diferente desde que enterramos a Ira. La diferencia es entre nosotros, sí, y en la atmósfera de Red Hill. Bill no trata como lo hizo antes, no se sienta en las ventanas y mira los árboles distantes. Descubrimos que hay algo más allá del miedo. Una emoción distinta, un desapego. Lo único que importa es el calor del fuego, el peso de las mantas. Ya casi no hablamos.

13 de diciembre

Bill sale de la cabaña todas las tardes ahora para buscar comida. Dice que quiere ir solo, y no lo discuto. Hizo algunos buenos descubrimientos: palomitas de maíz, café instantáneo, fideos, perejil seco, media botella de ginebra mala. Cada día, gira un poco más, se aleja un poco más tarde. Ayer por la noche no regresó hasta una hora después del anochecer, hasta que escuché el triste coro de dos silbatos lejos en el bosque. Pensé que caminaba hacia ellos, en mi desolación. Quiero ver sus caras. Quiero conocer a mis verdugos.

Cuando trato de imaginarlos ahora, todo lo que veo es Ira, Ira al final, su rostro demacrado y ojos amarillentos. ¿Están sufriendo, como él sufrió? ¿Reconoceré sus caras?

Cuando Bill regresó, apretó un paquete de chicle en mi palma y se fue directo a la cama. Cojeaba con el pie equivocado. Había caminado demasiado lejos.

"¿Por qué te quedaste tanto tiempo?" Pregunté

Pero se volvió contra la almohada. Finge no escuchar.

15 de diciembre

Hay aproximadamente seis pulgadas de nieve en el suelo. Pasé el día apilando leña en el porche. Bill se mantuvo cerca, ante mi insistencia, deambulaba por la ciudad como un tigre en una pequeña jaula.

No queda nada para comer en Red Hill, y no hay juegos cerca, solo coyotes y lobos.

A primera hora de la tarde, cruzó la calle con una lata de gasolina, extrajo combustible de la camioneta, que está estacionada frente a una casa gris al final de la calle. Lo vi desde el porche. Levantó la vista de su trabajo para mirarme, para encontrar mi mirada a través de la nieve que caía.

Podríamos ir a la costa después de todo. Por todo lo que sabemos, hay una radio, un teléfono, otros medios de contacto que hemos pasado por alto. Quizás la guardia costera envíe una patrulla. Quizás alguien nos ha estado buscando todo este tiempo.

Bill dejó de mirar. Su cabeza de repente se volvió hacia el bosque detrás de las casas, como si hubiera escuchado algo: un clic de ramitas.

"¿Qué es eso?" Llamé pero no respondió. Dio unos pasos hacia el bosque, extendió la cabeza, pero una banda de color marrón y negro emergió a través de los árboles y se dirigió directamente hacia él.

Hubo un profundo gemido, una lucha de movimiento, y el grito estrangulado de Bill. Perro. El perro que habíamos sacado de una despensa hace unos días. Salí del porche con un palo de leña en mis manos, pero ya era demasiado tarde: Bill se había resbalado en el cristal, cayó con fuerza contra el borde del paragolpes. El perro le rasgó la pierna, pero la soltó cuando Bill cayó, se precipitó hacia su cara. Arrojé el borde destrozado de la leña directamente sobre el cráneo de la pobre bestia. Era como nosotros, hambriento, un perro nervioso que se enfurecía por el frío.

Bill estaba aturdido, rascándose para comprar en la nieve detrás de mí, intentando en vano levantarse. El perro se acurrucó lejos de mí y me pareció cruel balancearse por segunda vez. Entonces, grité, desde lo más alto de mis pulmones, le grité al perro que corriera. Y lo hizo. Se dio la vuelta, bajó su cuerpo y caminó lentamente hacia los bosques cercanos, enroscándose más profundamente, como si no quisiera volver a los árboles. Pero ahora estaba lleno de adrenalina y grité por segunda vez, tan fuerte que sonó mi voz en las casas, y algo me respondió.

Fue un rugido extraño, un rugido como un tobogán rocoso mezclado con un grito animal, como una pantera. Provenía del bosque donde había conducido al perro, y ahora podía escuchar el gemido del perro, los aullidos y gemidos y el murmullo confuso de Bill detrás de mí, y me encontré caminando hacia él. a través de la nieve, casi demente, hasta que un nuevo sonido estalló y derrotó a los demás: los silbidos.

Sus voces se alzaron, familiares ahora, nos rodearon hasta que no pude escuchar el rugido aullante, el perro gimiendo, no pude escuchar el aliento exhausto de Bill o mi propio corazón latiendo. .

Me volví, de repente enfocado y agarré su mano. Estaba sosteniendo su pistola, apuntando con urgencia al bosque. Lo tomé ahora y lo levanté.

Estaba mareado, sangrando libremente en la nieve. La pierna de los pantalones caqui de Gary Law estaba empapada en rojo. También había sangre en su cabeza, un rasguño de un perno en el parachoques de la camioneta, no profundo. Tenía los ojos medio cerrados.

"Mantente despierto", le dije, agarrando la barbilla de Bill más brutalmente de lo que pensaba, tirando de él hacia la cabaña. Los gritos del silbador fueron desgarradores, pero útiles ahora. Parecían estar impulsándonos hacia adelante, haciéndonos centrarnos en el miedo, el imperativo del robo.

El perro había mordido la pierna mala de Bill, la que ya estaba debilitada por su tobillo torcido. Podía caminar, pero estaba temblando. Lo ayudé a cruzar la calle, lo ayudé a subir al porche y entrar al comedor del albergue. Se desplomó sobre una silla, apoyó su cuerpo contra una mesa. Hizo una mueca horrible y rápidamente perdimos la luz del día. Le corté la pierna del pantalón con mi cuchillo.

"Vas a necesitar puntos de sutura", le dije. La mordedura del perro fue un arco de heridas punzantes, con una profunda herida cerca de su espinilla. La herida en la cabeza fue sangrienta, pero no terriblemente profunda, no tan grave como parecía, solo un rasguño, un shock. Y ahora la sangre rezumaba más lentamente. Puse una linterna eléctrica sobre la mesa, pero todavía no había suficiente luz.

"Faros en la sala de estar", dijo. Cuando fui allí, recordé la botella de ginebra barata.

"¿Encontrarlo?" Me llamó Bill. Había dolor en su voz. Me apresuré.

Había un desinfectante de manos con alcohol en mi bolso y un carrete de agujas quirúrgicas de seda y acero. Ira había preparado el botiquín de primeros auxilios con sus propias habilidades en mente. Vertí agua sobre las heridas, lavé la sangre y vi que más ocupaban su lugar.

"¿Estás bien?", Preguntó.

"No sé lo que estoy haciendo". Limpié un desinfectante con una aguja, luego le rocié la herida en la pierna. Se tambaleó donde estaba sentado mientras ardía el alcohol.

"Perdón."

Él negó con la cabeza. "Lo estás haciendo bien".

Le entregué la botella de ginebra antes de comenzar a coser. Estaba medio lleno, y Bill tomó sorbos agradecidos antes de asentir para que continuara. La piel era más difícil de perforar de lo que esperaba, pero Bill parecía capaz de centrarse en medio del dolor. Cerró los ojos y gimió un poco cada vez que tiraba del hilo. Seguía diciendo que estaba bien, que estaba bien. Finalmente, até el hilo y pegué un cuadrado de gasa en mi trabajo.

Luego me senté a la mesa, sudando inexplicablemente, exhausto, sintiendo que tenía que hacer más, repitiendo los ruidos en mi cabeza, la secuencia de eventos, los silbatos y lo que había respondido a mis gritos. Bill caminando hacia el bosque, el sonido, el perro. ¿Qué pasó primero? Ya estaba mezclado, el recuerdo. Lo guardé aquí de la manera más lógica. La luna estaba saliendo y nos apoyamos el uno en el otro, ambos mirando las sombras cada vez más profundas, mirando a través de las ventanas en busca de signos de vida, encontrando la noche notable, horrible, tranquila .

Volvió a beber la botella de ginebra y luego me la entregó. Fue duro y barato, pero tomé más de un sorbo.

"¿Y si el perro se estuviera escapando?", Preguntó Bill.

Me encogí de hombros, pero algo terrible surgió dentro de mí. Me levanté, me di vuelta en un círculo inútil y sentí las lágrimas cayendo, sentí la desesperanza y las esperanzas desperdiciadas de las últimas semanas que me inundaban. Me desplomé y me incliné sobre la mesa para estabilizarme, pero Bill me atrapó antes de que pudiera. Se puso de pie y me abrazó contra su pecho, un movimiento fácil, una mano contra la parte posterior de mi cabeza. Estaba respirando los mismos jadeos incontrolados que lo habían pasado por la pista antes de ver Red Hill, cuando estaba en equilibrio entre la desesperación y una especie de liberación jovial. Me bajó el cabello y lo aplastó en sus manos para que mi cabeza se inclinara hacia atrás, así que no tuve más remedio que mirarlo. Mi visión se aclaró, las lágrimas se detuvieron, luego respiramos juntos, nuestros ojos se cerraron y nuestros cuerpos reaccionaron como dos hojas dibujadas por la misma corriente, decidiendo qué hacer a continuación. Tembló mientras levantaba mi camisa sobre mi cabeza.

"Factura-"

Luego me besó para que no pudiera hablar, y tenía razón. No había absolutamente nada que decir.

Lo seguí a la sala de estar, a la cama. Se sentó de nuevo y me detuvo, haciendo una mueca mientras se apoyaba en los cojines, pero aún sosteniéndome con fuerza, todavía diciendo que sí. No parecía que la estufa emitiera mucho calor, pero eliminé todo, deseando que me viera a mí y al cuerpo tanto caminar, el hambre y el miedo habían hecho, querer sentirme tangible y toda la noche que nuestra existencia era imposible de dar por sentado. Me besó el cuello mientras me hacía el amor y me susurró que lo haríamos, que pasaríamos el invierno, que llegaríamos a la costa, que podríamos entrar En casa.

Debo creerlo.

17 de diciembre

Bill estaba pálido a la mañana siguiente, débil, pero no quería quedarse en la cama cuando le pregunté. Cojeó alrededor del albergue, reuniendo más equipo, transportándolo al Jeep, sacando el bote de gas de donde lo dejamos en el camino. Le preparé un poco de caldo, pero no quería comer, y por la tarde se fue al bosque, a donde corrió el perro y sonó el rugido. . Se acercó a los árboles y se detuvo y me miró, y cuando grité desde el porche, no me miró. Intenté seguirlo, buscarlo, pero parecía, incluso cojeando, que había dado dos pasos hacia adelante por cada uno de los míos. Continuó hasta que estuvo en los árboles, fuera de la vista, y por mucho que quisiera, no podía ser seguido. Me paré en el camino congelado y grité por él, pero no tenía ganas de ir al bosque.

Me quedé en la cama toda la noche, con los ojos abiertos, escuchando los silbidos, suave, muy lejos. Como una canción de cuna Escuché a Katherine en el viento. Las lágrimas son mucho más fáciles cuando estoy solo.

Lo encontré esta mañana, sentado en los escalones del porche, cara a cara, con hielo en la barba. Toqué su cuello y él sostuvo mi brazo. Parecía alerta. Me miró a los ojos.

"¿Qué te pasó?" Casi lloré, pero él no respondió. Simplemente me frotó el brazo y me dejó llevarlo adentro, me miró con ojos tristes.

Más tarde, una vez que se calentó, dijo que fue al bosque a escuchar a los silbadores. Dijo que podía entenderlos ahora.

"No digas eso, Bill". Lloré en su hombro, presioné mis dedos en sus labios, pero él estaba tranquilo.

"Estoy bien, Ruth. Iremos a la costa mañana. Estarás a salvo. "

"Bien ten cuidado ", le dije.

Él asintió y me abrazó más fuerte.

18 de diciembre

Fue triste retirarse de Red Hill, viéndolo encogerse detrás de nosotros hasta que fue cerrado por una cresta de granito y una cortina de árboles. Fue una sensación capital, casi como si fuera el comienzo de nuestro viaje nuevamente, como si fuéramos estudiantes de posgrado, yo con mi amor por la lectura y él con su sed por el aire libre. Me había casado con su hermano, y él siempre quiso acercarse, y una noche en la oficina, archivando los papeles, tuvimos una idea loca. Escribí la solicitud de subvención, él planeó la logística. Ira ha tomado un año sabático, voluntario. Conocí a Lillian en una conferencia. Todo lo que hemos visto es cómo se han alineado nuestros intereses. Salimos a tomar una copa, todo el grupo, todos juntos. Habló sobre lo divertido que sería.

Apenas estábamos en el Jeep cuarenta minutos antes de que saliéramos corriendo. Nuestro camino terminó con un gran lote de grava marrón pálido. No había una pista de aterrizaje, solo un suelo destrozado con charcos que se habían convertido en granizados, un muelle flotante con hielo y una casa de botes con dos canoas rotas en el interior y un agujero oxidado en el techo.

Estaba conduciendo porque Bill estaba enfermo, apoyado contra la ventana. Le duele la pierna. Está gravemente magullado y los rasguños en la cabeza no sanan. Miró hacia adelante, una vez que estuvimos estacionados, miró a través del parabrisas con lágrimas formándose en sus ojos. No sé lo que esperaba. Era difícil ver que ahora estábamos al borde de la tierra, sin opciones.

"Ya sabes", dijo Bill, olisqueando y limpiándose la nariz. "En los viejos tiempos, la gente ... caminaban en el mar. Para suicidarse. Hay algo poético al respecto. "

"No en la vida real, supongo. Nunca había visto nada poético en un cadáver".

Estiró mi mano sobre el cambio de marchas. "No voy a volver a Red Hill, Ruth. Yo no puedo. Ahora no. Ya no puedo mirar la tumba de Ira. No puedo caminar por la cocina y fingir que no hay cuerpo en el congelador. Yo no puedo. "

"¿Qué más hay allí?"

Él negó con la cabeza. "Aquí está el problema".

Quité mi mano y salí del Jeep. Era imposible mantener mis pensamientos juntos. Quería dejar de pelear, pero no morir. Quería que Bill dejara de sentir dolor, pero que no estuviera solo. Quería terminar con nuestro sufrimiento. Me hubiera gustado decir "sí" hace unos días cuando Bill puso a Ira en su tumba, cuando me preguntó si deberíamos acostarnos también.

Había viento en la costa, tan frío que me ardían las mejillas. Bajé al muelle, pero no podía ir muy lejos sin arriesgarme a caminar sobre el hielo. Bill me estaba mirando desde el interior del Jeep, esperando, supongo, que me dijeran que yo también estaba lista para rendirme. Pero no estaba listo. Cerré los ojos, sentí el abrazo del viento, y en el fondo de su silencio volví a escuchar el grito, el llanto de mi pequeña Katherine y una voz. , una voz masculina, Ira, que le estaba cantando.

Bill salió del Jeep y observó el sonido.

"Silbantes", dijo.

"¿A eso te refieres?"

Me acerqué a ella.

"¿A dónde vas?", Llamó Bill.

Señalé que estaba bien y caminé alrededor de la casa de botes innecesaria, en la cima de una colina baja de grava resbaladiza. En la parte superior, el viento era más fuerte, girando pequeños copos de nieve, y pude ver más aguas grises a lo largo de la costa, ver destellos distantes de las costas segmentadas por árboles y olas bajas, y un forma ondulada, blanca y azul, alojada contra una punta de arena negra.

Corrí colina abajo hacia el Jeep, deslizándome en la grava, jadeando fuertemente.

"¿Qué pasa?", Preguntó Bill.

"Hay un bote", jadeé. "Consigue tu bolso".

* * * * * *

Era imposible tomar el Jeep directamente en la playa. Había demasiada grava suelta, demasiadas rocas negras que sobresalían en nuestro camino. Tuvimos que entrar y salir a escondidas de los parches del bosque, tuvimos que estimularnos mutuamente en las rocas, tuvimos que caminar dolorosamente en la arena gruesa. Fui implacable, obligándome a avanzar, subiendo cada duna para confirmar que el bote todavía estaba a la vista, todavía un pequeño Ketch azul y blanco con mástiles desnudos y una cabina cerrada. El sonido me condujo todo el tiempo, el sonido de Ira y Katherine, el sonido que Bill me seguía advirtiendo, el sonido que dijo era silbidos, atrayéndonos a una trampa.

"Parece abandonado", dijo Bill, una vez que estuvimos cerca. Estaba sosteniendo su pierna, sosteniendo el lugar donde estaba seguro de que su mordisco se había abierto. Nunca me ofrecí a parar, reducir la velocidad, hacer nada más que seguir. Estaba seguro de que el bote, que nos estaba esperando, estaba destinado a nosotros, nuestra salvación. Nos deslizamos en una última pendiente de pedregal y llegamos a la playa de guijarros grises donde estaba amarrado el bote. O, no atracado, exactamente, pero atascado. Estaba rodeado de madera flotante y otros escombros.

Bill parecía exhausto, no impresionado.

"Es una trampa mortal, Ruth", dijo.

“La marea está subiendo. Vamos, ayúdame a entrar. La marea nos sacará y la guardia costera nos encontrará. "

"La Guardia Costera no encontrarnos Esta área se congelará en un mes. Es suicida ¿Sabes algo de vela?

“Mi padre era dueño de un Ketch. No salimos mucho. Deseo que…"

Pero mientras hablaba, Bill se apartó del bote y miró a los árboles. Él flexionó las manos, temblando.

"¿Escuchaste eso?"

Lo escuché Rompiendo ramitas, el codo gimiendo de una rama. Luego, el silbido, al pie de los árboles, se acerca. Bill respiraba con dificultad, volviendo al bote, manteniéndome detrás de él. Cuando los silbidos se escucharon frente a nosotros, los gemidos se escucharon detrás, las lágrimas, las canciones, me volvieron a llamar, me llamaron en el bote. La marea ya estaba entrando, el bote flotaba en el agua que era lo suficientemente profundo como para llevárselo.

"Escucho a Ira", le digo.

"¿Qué?" Bill me dirigió una mirada perpleja, casi enfadada.

"La escucho cantar. Escucho a Katherine. "

Me miró triste y se acercó a mí, pero retrocedí en el agua. Se subió a mis zapatos y me empapó los calcetines con mucho frío.

"No, Ruth", dijo.

"Me estoy subiendo al bote, Bill". Había una escalera a un lado del casco. Podría entrar y dispararme por dentro. No necesitaba su ayuda. "Dijiste que no volverías a Red Hill". Eso es lo que queda. Es la otra opción. "

El silbido de los árboles se hizo cada vez más fuerte, y cada segundo la playa parecía más pequeña, más como una trampa.

Su rostro cambió y el viento arrugó su cabello. "Sí", dijo extrañamente. "Sí, tienes razón. Sube al bote, Ruth.

Me di vuelta y me dirigí hacia la escalera, diciéndome a mí mismo que me seguiría, diciéndome que todo estaría bien. "¿Por qué no lo escuchas, Bill?" Digo, cuando llego a la escalera, me levanto en el puente desgastado. "¿Por qué no escuchas cantar a Ira?"

Pero cuando me di la vuelta, Bill estaba a medio camino de la playa, pequeño, frente a mí, su piel blanca y brazos rígidos.

"Bill?" Llamé. El bote crujió en la marea cada vez más profunda y el viento se precipitó sobre la arena. El bote saltó debajo de mí. Algo oscuro apareció más allá de los troncos de los árboles, algo que apenas podía ver. Se movía, una sombra independiente de las agujas cambiantes y las ramas que se balanceaban. Una forma, un ser, más grande que un hombre y deliberado en sus movimientos. Levanté el revólver sacudiendo la mano, disparé, más de una vez, pero no hubo reacción. El sonido se perdió entre todos los demás, los gritos y chillidos, los aullidos de los silbidos. Bill estaba ahora cerca del bosque, tenía que verlo, pero estaba paralizado, tan erguido e inmóvil como los árboles. Le grité, deseando que me estuviera mirando, pero no se movió, y debajo de mí el bote se movió nuevamente. Me caí, me golpeé la cabeza contra el riel congelado, y una vez que me enderecé, Bill cayó.

Se desplomó sobre la arena, y la criatura se acercó a él, pasando a través de los árboles, agachándose.

El siseo se apagó, de repente, casi por completo. Incluso el viento pareció calmarse.

Toma su presa una a la vez.

Ya no podía escuchar a Katherine o Ira, pero podía escuchar el silbido, el tono de advertencia más suave e inteligible ahora, casi como palabras, diciéndome que cerrara los ojos.

Siempre hay un sobreviviente, siempre alguien salvado. El viento empujó al Ketch desde la orilla y la oscuridad se cerró sobre Bill.

No recuerdo nada más.

22 de diciembre

Me llamo Ruth Gattiger. Por favor trae mi cuerpo de regreso a Oregon, si puedes. Mi licencia de conducir está en mi billetera. Este relato de los eventos está destinado a las familias de los fallecidos: el piloto del helicóptero y Lillian y Geoff, la madre de Bill e Ira y el jefe que encontramos en Red Hill. No quiero que se publique. No quiero ser un eslabón más en la cadena de la curiosidad juvenil, otro misterio en el gran libro de historias que envía a personas como nosotros a lugares como este. Morir.

Hemos tenido tantas oportunidades, a lo largo de los años, de abandonar la pregunta. Viviendo con lo desconocido. Nos llamamos folkloristas, pero imaginamos que éramos aventureros, solo exploradores, revelando un misterio. Nos imaginamos que teníamos el derecho.

Nunca pensé que los silbadores eran reales, antes de venir aquí. Pensé que eran un lado oscuro de la psique humana, uno de los muchos subproductos predecibles de la vida humana en condiciones frías, aisladas e insostenibles. Quería sentarme alrededor de una fogata con cazadores de pieles de ojos furtivos y campesinos lejanos y escuchar sus historias de miedo, como un turista. No hemos satisfecho nuestra curiosidad, viniendo aquí, no hemos separado el enredado conocimiento. Solo satisfacemos el hambre por lo que rastrea este lugar. Hemos estado pensando en el jefe durante mucho tiempo, en guerra con los silbadores. ¿Cuánto tiempo lo han mantenido a raya? Ni siquiera tiene nombre. A esta hora tardía, encuentro que no puedo poner una descripción con palabras. Y no quiero, porque ahora me doy cuenta de que hay cosas que no merecemos saber. Hay historias que no deberíamos contar. Extraños que deberían permanecer desconocidos.

Debería haber hecho esto en el Jeep con Bill. Hubiera sido mejor, pero no necesariamente más fácil. Muere en el asiento trasero, en sus brazos, cálido, mirando al océano.

El bote encalló en un banco de arena, no muy lejos de donde perdí a Bill. Me paseé por la costa. Regresé al Jeep.

No hay más silbidos para seguirme ahora, nada mira más allá de los árboles. La nieve es profunda y la tierra se ha calmado. ¿Por cuánto tiempo? No sé. No sé si me salvé, o si el mal que vive aquí solo está esperando su momento.

Si lo encontraste, la mochila, gracias, seas quien seas. Me estoy quedando sin gasolina, comida y por la noche, no importa dónde mire, no hay luz en ninguna dirección. Hace frío. Voy a cerrar los ojos por un rato. Hay otro truco en el revólver. No he tomado mi decisión.

---

Crédito: Amity Argot

Nota del editor: Esta historia es la primera de un arco de dos partes contada desde la perspectiva de dos personas, Ruth y Bill, a través de sus entradas en el diario. Para leer la otra mitad de la historia, contada desde el punto de vista de Bill, haga clic aquí. Para ver una lista de todas las historias de la serie, haga clic aquí.